過去三十二年，神讓角聲在南加州建立了很多美好的事工–社區中心、癌症協會、家庭中心，角聲使團……事工固然重要，但經過多年的反思，我們明白到工作的真正目的，是要成就當中的人，讓人的生命得到改變，「……把各人在基督裡完完全全地引到神面前。」(西1:28)

在角聲有兩種人：幫助別人的「服事者」(同工和義工)，以及被幫助的「受助者」，其中也有一些「受助者」同時也成了「服事者」。要成就生命，服事者必須學習傾倒生命，透過付出，讓受助者的心靈得到轉化。

傾倒生命：

耶穌在傳道的三年半「走遍各城各鄉、在會堂裡教訓人、宣講天國的福音、又醫治各樣的病症。」(太9:35)。接著聖經說：「衪看見許多的人、就憐憫他們。」(9:36)原來在耶穌行動的背後，是對人的憐憫和關懷。由此我們可以總結出傾倒生命的服事包括：

行動 – 沒有行動的關懷，不過是空談。

愛心 – 沒有心，服事會流於表面；缺了愛，關懷會變成冷漠的施捨。

主動 – 去到有需要的人那裡。「以愛心進入人群。用行動見證基督」。

有見及此，最近一年，我們增設了不同「主動出擊」的事工，例如：探訪患病及有特別需要的家庭；為有生活困難的人士提供食物；定期探望中國兒童之家離院的孩子及家人等。

轉化心靈：

許多人通過角聲的各項服務，得到幫助。然而，我們深知有許多問題，是我們沒法解決的。我們唯一可以做的就是關懷和陪伴著他們，讓他們知道自己不是孤單的，正如他們所說：「角聲就好像是我的家！」

當然，只有神和基督的福音才能真正轉化一個人的生命。過去一年，當我們馬不停蹄地到世界各地舉辦佈道會。我發現由於過去三十年的福音工作，現在幾乎去到任何一個城巿，都會有人告訴我們，他們是怎樣在我們的佈道會中決志信主的。

除了口傳，角聲也透過行動和關懷，讓人看見和感受到福音的大能，以至得著轉化的生命。今年的年刊，我們特別增添了《事工亮點》，旨在表達神如何通過我們當中的一些事工，叫人有轉化心靈。

一個經歷：

廿多年前，我剛開始在角聲服事時，認識了一個來自中國大陸、帶著孩子來美求醫的家庭。他們舉目無親，住在醫院附設的病人家舍。當時剛好是感恩節，我想去探訪他們，也讓他們明白感恩節的意義。我是一個人去的，因為誰會願意在感恩節放棄與家人相聚的時間去探訪一個素未謀面家庭？(說實話，當時我是覺得自己挺偉大的！)

到了那裡，他們很高興地接待我。可是，十分鐘以後，當我正想跟他們分享福音和禱告的時候，門鈴響了。開門一看，有四、五個穿著「慈濟」制服的志工來探望他們。我不好意思立刻告辭，只好坐在一旁，納悶地想：「為甚麼我一個同伴都找不到，而他們卻來了一個探訪隊呢？」那一刻，我感到非常孤獨！

今天，我知道自己不再孤單。因為在角聲，我們有一群願意傾倒生命、為主擺上的弟兄姊妺。您可否願意加入這支關懷的團隊，一同進入人群、一同見證基督、一同看見生命的轉化呢？